Mindenképpen kapcsolatba van, valakinek a származása a vezetéknevével?

Nem! De ezt magad is láthatod... ez gyakorlatilag csak éppen azt a helyzetet rögzíti, amiben az akkor élt ős megkapta a családnevet. Lehet, hogy kicsit zavarosan fogalmaztam, úgyhogy megpróbálom kifejteni.

A nemzeteket ember hozta létre, ahogy egy népnek, vagy néptörzsnek az elnevezése, vagy önelnevezése is létezik/létezett. Amikor a családnevek kezdtek kialakulni, kb 1000 után, épp abban a kultúrában és nyelvi környezetben lett megválasztva a név, hiába volt szláv, germán, latin, vagy akármilyen származású az illető. A mai horvátország területén, a tengerparti sávban, gyakran változtatták szlávról latinra, meg vissza a családneveket. Vagy itt vannak a romák és az izraeliták, olyan neveket viselnek, amiket gyakorlatilag nagyrészt rájuk erőltettek, de ezek indo-európai gyökerűek, szóval nem azonos az indiai, vagy héber/jiddis nyelvben használtakkal (ill. részben azért akadnak a zsidóknál olyanok is). itt vannak a romáknál a rácz, tóth, horváth, németh stb népnév után kapott családnevek, de ugye ezeket nem azért kapták, mert a származásuk az lenne. vagyis részben ugye az, hiszen egy ország kötelékébe tartoznak ők is. tehát nem, nincs feltétlenül kapcsolat a vezetéknév és a származás között... de ez is csak nézőpont kérdése. mindenki az, aminek tartja magát. egy törökországból származó, németországban született harmadik generációs srác már inkább tartja magát németnek... szerintem.