Kezdőoldal » Családi kapcsolatok » Családfa » A Lukács vezetéknévnek mi az...

A Lukács vezetéknévnek mi az eredete?

Figyelt kérdés

2010. dec. 11. 01:15

1/3 anonim

válasza:

A bibliai Lukács evangelista.

2010. dec. 11. 02:16

Hasznos számodra ez a válasz?

2/3 A kérdező kommentje:

Azt hittem zsidò szàrmazàsù.Mint a kommunistà filozofus...

2010. dec. 11. 13:09

3/3 anonim

válasza:

Igaz, hogy bibliai, de nem zsidó. Az Újszövetség görög, illetve latin fordításban lett ismert Európában. A fordítók sokszor a neveket is fordították, így a klasszikus biblia nevek nagyrésze görög eredetű. (Pl. Péter apostol Jézustól a Kéfás nevet kapta, ez jelent arámi nyelven kősziklát. Ezt fordították a görögök Petrosznak -görögül kőszikla- és ebből lett magyarban a Péter.)

A Lukács latin név, Luciana tartományából származó férfit jelent.

2010. dec. 15. 12:04