Apám húga az nekem unoka nővérem vagy nénjém?

Nagynénéd.

Majd a lanya lesz az, akivel ugyanannak a (2) szemelynek lesztek az unokai.

Mármint az előbbi

Tanti.

Nagynénéd. A nagynénéd/nagybátyád nálad idősebb lánygyermeke lenne az unokanővéred.

A nagynénéd, és semmi baj a nénje szóval, bizonyos vidékeken ez az alapalak (nyelvész vagyok). A dialektológiához annyira nem értek, itt a karanténban most nincs nálam tájszótár, de én is hallottam már (a Balaton környékén biztosan), hogy a nőrokonokat nénjének, nénnyének nevezik. És viszont, bátyja, báttya. Ennek ez az alapalakja, úgy, mint például a tojásfehérje is birtokos személyjellel ellátva lett az alapalak. Nyugodtan használd és írd is le így, aki azt mondja, hogy nincs ilyen, az téved.

Még annyit hozzátennék az előző okfejtéshez, hogy a nővér szó csak nőtestvért jelent.Tehát eredetileg nem jelöli az életkort. Nővérem: lánytestvérem. Ha fiatalabb, akkor húgom. Ha idősebb, akkor néném. (Petőfi: Csókot lopni jár ő át a nénihez, Míg anyám a Bibliában levelez.)Ugyanez a helyzet az unokatestvéri kapcsolattal: Unoka nővérem, unoka húgom és unoka néném. De a mi vidékünkön az idősebb nőtestvért hívják nővérnek, a fiatalabbat pedig húgnak. (Petőfi: Sári néni, hej, mikor kendet még Sárikámnak, húgomnak nevezték!) Mellesleg ugyanez a helyzet a fivérem, öcsém, bátyám kapcsolattal is.

A leánytestvér kortól független hagyományos megnevezése: nővérem. Vesd össze ápolónő, apáca = nővér. Példamondat:Két nővérem van, egy húgom és egy néném. Tehát, ha idősebb nálam, néném, ha fiatalabb, húgom. Sajnos, ez a megkülönböztetés kiveszőben van. Ugyanez fiúban fivérem, bátyám, öcsém. Nővér, fivér - önmagukat magyarázó szavak.