A nemzetiségeket jelölő családnevek (Tóth, Horváth, Németh, Török stb) ténylegesen származásra utalhat, jelölhet?

Eredetileg igen, de sokszor ennek már semmi jelentősége.

Igen, de azóta annyi féle emberrel keveredhettek, hogy nem lehet ennyiből megállapítani a valós eredetet.

Eredetileg igen, de elméletileg lehetséges, hogy mindössze 1 felmenőd legyen ilyen származással, de a névöröklés patriarchális szokása miatt mégis így hívjanak sok-sok generáció után is. Ebből a szempontból tényleg értelmetlen figyelembe venni, mert nagy valószínűséggel kisebbségben van az adott eredet a magyar mellett.

Némelyik esetben igen, de ez nem törvényszerű. Az Orosz családnév keletkezéssekor nagyon kivételesen jelölt orosz nemzetiségűt. Esetleg ragadvány névként adták olyannak aki itt maradt az I. VH hadifogság után, inkább ilyennek a fiát illették ezzel a ragdványnével. Családnévként előfordult kárpáti rutén (kisorosz) eredtűnél, de leginkább a görög katolikus vallásra utal, még akkor is ha magyar az illető, azt nevezik még ma is néhol "orosz vallásnak". Tóth, Horváth, Németh... nevű az onnan jött ember lett, nem mindig a származása, gyakran a név csak a közegre, országrészre utal, ahol az illető hosszabb ideig élt, katonáskodot, iparos vádor segéd volt, esetleg ezért értette a nyelvet, vagy ezért sokat beszélt róla. A Török is utalhatott vallásra, kivételes eset volt de volt, hogy a hódoltság alatt áttért valaki csak azért hogy az oszmán közigazgatásban posztot válalhasson. Másik eset a "török verő" vitéz, akire a végekbeli katonáskodása után ragadt a Törökverő név ami később a falujában kényelmi szmpontból lerövidült. Szóval ezeknél a névadásoknál több variáns létezik. De egy biztos, soha nem abban a nyelvi közegben, ahol a nével jelzet nyelv honos. Horvátok közt nincs értelme valakit Horváthnak nevezni, amikor ott mindenki horvát. Ugyanígy a Magyar családnév arra utal, hogy az illető más nyelvi közegben szerezte a nevét, nem magyarban.

Név magyarosításra ismerek példát.

En sok roma szarmazasut ismerek akik Német,Horváth Török nevuek,sot az Orosz nevet a zsidók is eloszeretettel használják. Szóval sok itt az elooooooottem írt hülye seg

Te magad vagy egy hülye segg és egy bunkó proli aki nem tud viselkedni. Egyébbként a sok zsidó akiket orosznak hívnak, bizonyára a cári pogromok elől menekült Magyarországra Odesszából vagy Halicsból ami akkor az Orosz birodalom része volt és ebből kapta a nevét. A cigányok is vándoroltak és különböző országokból jöttek.

Sokkal komplikáltabb a dolog annál, hogy ezt így ki lehessen jelenteni.