Mit jelentenek ezek a lovas szakszavak?
Figyelt kérdés
Canter és loping. A canterre azt írja a szótár hogy ügetés vagy rövid vágta. Ez a kettő ugyanaz? A lopingra meg azt, hogy a canterhez hasonló jármód. De ugyanannak csak nem fordíthatom mert egy mondban szerepelnek.2013. máj. 8. 13:23
1/6 anonim 



válasza:





Canter: az a vágta (vágtázni=cantering). Általában a munkavágtára használják (régen magyarul is használatos volt a "kentervágta" kifejezés, úgy tudom, a "kenterbe veri" is innen ered, de nem vagyok ebben biztos) ugyanis a versenyvágta (galopp) az angolul is gallop. Az ügetés trot (trotting) a lépés pedig walk. Fontos kiejtésre, hogy tisztán ejtsd, különben "kenször"-ként ejted, ami a rák csillagjegyet, vagy a rákos megbetegedést jelenti, ami elég távol áll a vágtától.
Loping: Ebben nem vagyok egészen biztos, de úgy tudom, ez is a vágtát jelenti, de főleg a westernesek használják, míg a canter-t az angol lovagok. Tehát a lope az western stílusban a vágta. Javítsatok ki, ha tévedek, de én így tudom.
2/6 A kérdező kommentje:
Köszi! És a jog? Látom a különbséget de nem tudom magyarul hogy írjam le.
2013. máj. 8. 16:19
3/6 anonim 



válasza:





Jog az is ló-témában? Kocogást jelent, azt tudom, más jelentéséről nem tudok. Magyarul nincs rájuk külön szó, mindkét stílusra a munkavágtát használjuk, angolul is gondolom azért van csak különbség, mert más kontinensről jött a két stílus. Szerintem fordíthatod mindkettőt vágtának.
4/6 anonim 



válasza:





A "jog" az, amikor a ló az elejével vágtázik, a hátuljával meg üget. Ilyenkor "joggol"...
5/6 anonim 



válasza:





Az a fox trot, nem? (Első vagyok) Nem inkább a tölt, vagy a poroszka? De nem akarok hülyeséget mondani.
6/6 anonim 



válasza:





Amikor az eleje vágtat, a hátulja üget, az messze nem fox, hanem sima ütemhiba, pl. ügetőknél jellemző "vágta jármód",abban nem vagyok biztos, hogy a jog ezt jelöli-e, vagy pont a fordítottját (eleje üget).
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!