Ékszerteknőst kell teleltetni? Vagy mit csináljak ha ilyenkor télen nem akar enni?

Kb 3 éves teknős, akváriumban van tartva. Hetente takarítjuk, csak olyankor kap melegebb vizet, aztán minden nap néhány óráig be van neki kapcsolva egy lámpa (sima olvasólámpa), olyankor kiül és napozik. Nyáron semmi baja, de ha jön a tél, akkor mindig kicsit lelassul és nem eszik. Tavaly elvittük az állatorvoshoz, kapott vitamin injekciót és jobban lett. Most akkor teleltetni kéne, vagy mit csináljunk? Nem akarjuk szaporítani, és nincs is megfelelő hely a lakásban, ahol hibernálódhatna. Vagy ha melegen tartanánk, akkor felélénkülne?