Pár év alatt lehetséges lenne kitenyészteni egy olyan Betta spledlens változatot, ami jobban viseli a hűvösebb, kb 22-23 fokos vizet?

Hát nem mert egyik sem bírja a hideget, tehát nincs miből kitenyészteni.

Kitenyészteni nem, csak magát az egyedet hozzászoktatni ezekhez a körülményekhez. Csak ezzel az a probléma, hogy adott egy trópusi hal és egy akvarista. És az akvarista mint olyan, nem a halat alakítja a saját igényeinek megfelelően, hanem az állatot figyeli meg és létrehozza neki a tökéletes körülményeket. Ez az egész lényege. Ne áldozz fel azért 10-20 bettát, hogy az egyik végre kibírja azt, amit kitaláltál.

Természetesen elméleti szinten lehetséges, az evolúció is ezt csinálja. Csak éppen fel kéne áldoznod pár ezer egyedet. Először venned kell pár száz halat, aztán lecsökkented a hőmérsékletet, először csak pár fokkal az ideálishoz képest. Kiválasztod azokat a halakat, amelyek túlélték és a legjobb kondícióban vannak, és szaporítod őket tovább. Pár generáció után megint lehet csökkenteni a hőmérsékletet. A végeredményhez kéne pár évtized és sok-sok generációnyi szenvedő hal.