Akváriumban a szűrő vízsugár befúvójának vízben kell lennie?

Igen. A szűrőt és a befúvót is lepje el a víz.

igen, mert különben úgy csobog mintha pisilne, és az idegesítő :)

Ha nem zavar a csobogása, akkor lehet a vízszint felett. Persze ez csak az olyan típusokra igaz, amelyeknek egészen a tetején van a kiömlő nyílás. Ezeknél (a kiépítéseknél) nincs porlasztás, ezért a víz felszínét kell mozgatniuk. Tehát vagy közvetlen a vízszint alatt vagy valamivel felette kell elhelyezni.