Más is észrevette, hogy milyen bénán fordítanak az Animal Planet-en?

Nem tudom, hogy csak én fogtam ki az ilyen félrefordításokat, de a Fro. vadvilága c. sorozatban a szarvas helyett több alkalommal is őzet fordítottak, míg szürke gém helyett valami (már nem tudom, milyen) kócsagot mondtak. A Vadvilági SOS egyik epizódjában meg hódnak fordították a vidrát, pedig szerintem minden laikus is felismeri a kettő között a különbséget. (Azért ez volt eddig a legdurvább, mert a két élőlény életmódja és külseje is merőben eltér.)

Vajon érdemes lenne nekik jelezni, hogy alkalmazzanak olyan fordítót, aki ért is az állatokhoz, vagy teljesen felesleges? (Bár lehet, hogy csak engem zavarnak ezek az oltári félrefordítások.)