Látszik a háttérbe vagy háttérben?

Kérlek, ne vedd gúnyolódásnak, mert tényleg kíváncsi vagyok: ezt nem tanítják a suliban? Nekem olyan egyszerűnek tűnik: ha már ott van valahol, akkor -ban/-ben, ha meg még nincs ott de odafelé tart, akkor -ba/-be

Vagy mi az, ami bezavar ilyenkor? Olyan sokan használják ezt hibásan, és tényleg nem értem.

Mostanság sokan tévesztik el a -ba, -be és a -ban, -ben toldalékokat.

A -ba, -be irányt fejez ki. Pl. Sopronba sétálok = Kint vagyok, de besétálok Sopronba. Itt az irány a lényeg. Hova sétálok? Sopronba.

A -ban, -ben helyet jelöl. Pl. Sopronban sétálok = Ott vagyok Sopronban ott Sopron határain belül sétálok. Itt a hely a lényeg. Hol sétálok? Sopronban.

A látszik a háttérben ugye helyet fejez ki. Látszik a háttérben. Hol látszódik? A háttérben. (Hibás: Látszik a háttérbe. Hova látszik? Ő…)

Mind a két írásmód/toldalék helyes.

Mind a két írásmód/toldalék helytelen.

Jól látszik a háttérbe került embereken, hogy azt sem tudják, mi látszik a háttérben.

Szövegkörnyezet, csókolom! Szövegkörnyezet.

Kedves kérdező, kedves válaszolók! Hogyan lehet eldönteni a toldalékhasználat helyességét anélkül, hogy nem tudjuk, mi a beszélő szándéka?

ha látszik a háttérben, akkor nyilvánvalóan ott a szövegkörnyezet.

háttérben

Egy válasz minősége mindig a teljességétől függ. #5 válasz nézetem szerint 100%-os, ha lepontozzák is.

Aki számára ez nem volt hasznos válasz - hát mit gondoljak - nem értette meg? nem is akarta? nem volt rá képes?

Nem számít. A válasz számomra ötös.