A Witcher 2 és 3-hoz miért nem készült magyar szinkron?

A magyar szinkron jól sikerült az 1-ben? kikapcsolt hangszóróval játszottad végig vagy mi? XD

Amikor fahangon mondják: 'Jajj ne... XY bajban van.' - (110/75 60as pulzussal tej a szájban Geralt) 'Akkor siessünk!'.

Nevetséges volt.

Egyébként pénz kérdése, nincs annyi magyar játékos hogy megérje a szinkronizálás költségeit. Itt nem a magyar játékosbázisra kell gondolni, hanem azokra akik csak azért nem vették meg a játékot mert angol a hang és esetleg nincs is hozzá magyar felirat. Na ezek az abszolút kisebbség (plusz Witchernél van magyar felirat is, ami még inkább szűkíti ezt a kört).

Reálisan nézve egy komolyabb szinkron elkészítése simán 100 millió Ft felett van (a stúdió, a szereplők, a vágás, render, a jelenethez igazítás stb), mennyit hozna magyar szinkron pluszban azok mellé akik így is megvették angol szinkronnal? 1000 főt? 2000? Még ha 60 euróval számolsz is, amikor 350Ft volt az árfolyam, többet buknak rajta ha megcsinálják.

A magyar szinkron egyáltalán nem lett mestermű, de még így is jobb, mint az angol. Szerintem nagyon szerethető lett a magyar szinkron. Én imádtam.

Egyébként Geralt a könyvekben is hasonlóan beszél.