Okosok véleményét várom avval kapcsolatban hogy az USA nem is egy ország, hanem egy CÉG, egy korporáció. Hallottatok róla?
az USA sohasem volt ország.
ilyen ország nincs.
Több állam halmaza, mint az EU.
"Több állam halmaza, mint az EU."
Ez így nem igaz.
Az EU konföderáció, míg az USA föderáció.
De ha emiatt nem lenne állam, akkor Németország, Brazília és Spanyolország sem országok, mert azok is csak "államok halmazai".
"Több állam halmaza, mint az EU"
Akkor áruld el miért nem tudsz Texas állam külügyminisztériumával kapcsolatba lépni? Mert nincs öregem!
Nézzétek meg a hivatkozásokat. Nem véletlen tettem oda. És amiről beszélek, hogy se nem ország, se nem állam szövetség, hanem egy CÉG.
TITLE 28 > PART VI > CHAPTER 176 > SUBCHAPTER A > § 3002(15)
“United States” means—
(A) a Federal corporation;
jogászok,valaki?
corporation: Főnév, jelentése lehet:
-vállalat
-részvénytársaság
-társulás
Tehát ez esetben a "federal corporation" jelentése minden bizonnyal "föderális társulás/társaság", és nem "korporáció" (mint pl. Microsoft Corporation, Ninfas Corporation stb.).
A magyar "köztársaság" szóból a társaság is jelenthet angolul többek között
-céget
-társaságot (mint üzleti/gazdasági)
-társaságot (mint emberek csoportja, vkinek a társasága)
és még sok más egyebet. Tehát egy szónak lefordítva többféle jelentése lehet a szövegkörnyezettől függően.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!