Az angolban miért csak tegeződés van?

Tévedés, hogy csak tegeződés van. A valóság az, hogy csak magázódás van, ugyanis a 'you' a töbess szám második személy megnevezése volt eredetileg, és egyben a magázás formája (mint sok más nyelvben). Az eredeti tegezés a 'thou' volt, amely nem véletlenül hasonlít a német 'du'-ra. Azonban idővel kikopott, és csak az irodalmi nyelvben használták, aztán már ott sem.

Tehát a pontos megfogalmazás, hogy nincs sem magázás, se tegezés; egyszerűen nincs ez a megkülönböztetés. Azonban természetesen ők is képesek hivatalosabb és közvetlenebb megszólításra különböző nyelvi megoldásokkal.

Megkülönböztetik a magázódást ők is, csak másképp, pl. can't a tegező forma, can not a magázó.

Illetve egy tévedésre hadd hívjam fel a figyelmed: olyan nincs, hogy egy nyelv "kialakult". A nyelv folyamatosan alakul és változik. Például sokáig a magyar nyelvben sem létezett magázódás, hanem mindenki tegeződött :)

"nincs benne az a távolságtartó tisztelet, mint a magázódásban."

- Ehelyett közvetlen tisztelet van benne. Egyébként távol vagyunk attól, hogy megszűnjék a magázódás a magyar nyelvben.

ma 18:31

hát én egy hello-ban vagy szervusz-ban nem látok túl sok közvetlen tiszteletet.

Egy tetszőleges munkahelyen is tegeződik a 20 és a 60 éves. Ha meg már tanár-diák közt is elkezdett terjedni, és a tendencia így folytatódik, akkor pár évtized múlva régiesnek fog tűnni a magázódás, aztán kihal az élő nyelvből. Mint manapság a múlt idők: "látám, láttam volt".

Ha nincs tisztelet, akkor nem attól lesz, hogy rá vagyunk szoktatva a magázásra. Ennél azért ez bonyolultabb.

Egyébként én attól még pozitívabban tekinthetek valakire, akinek hellóval köszönök, mint aki elvárja, hogy magázzam. Ez egyáltalán nemn ettől függ. Ha Te nem látod a tegezésben a tiszteletet, akkor nem hiszem, hogy csupán a magázás elég volna ahhoz, hogy lásd ott is. Úgy tűnik, hogy ez a fogalom, hogy tisztelet, már teljesen kiüresedett, és ilyen külsőségektől függ. Nem hiszem, hogy a tisztelthez magáznom kellene a szüleimet vagy a páromat.

Nem igaz, hogy nincs magázódás. Csak ugyanazzal a szóval felyezik ki, mint a tegeződést! Szövegkörnyezetből kiderül könnyen, hogy tegezel vagy magázol!

De inkább kérdezz meg egy angoltanárt erről, jobban jársz. Itt elég fals infók keringenek idegen nyelvek témában, nem egyszer észrevettem..

"Megkülönböztetik a magázódást ők is, csak másképp, pl. can't a tegező forma, can not a magázó. "

Miért kell baromságokat leírni, ha fingod nincs az angol nyelvről? Először is olyan, hogy can not nincsen, hanem cannot van, másrészt ennek köze nincsen a magázódáshoz, tegeződéshez.

Amúgy meg nincsen tegeződés, ahogy már mások leírták, csak 1 fajta megszólítás van, ami eredetileg a magázódás volt. Akit magáznánk, azokat annyi, hogy más szavakkal illetjük.

Egyébként a magázódás nem lenne szükséges a magyar nyelvben sem, valószínűleg a feudalizmus maradványa, és idővel el fog tűnni. Aki szerint nélküle nincs tisztelet, annak fogalma sincs mi az a tisztelet, és képmutató világban szeret élni.

Amúgy biztos vagyok benne, hogy el fog tűnni a magázódás, a tendencia legalábbis ez. A mostani 50 fölötti korosztály jelentős része még magázta a szüleit, majd az unokák már tegezik a nagyszülőt. Hobbisport körökben általános a tegeződés, legfeljebb csak a legidősebb embereknek jár ki a csendőrpertu. Bizonyos munkahelyeken, sőt bizonyos szakmákban is általánossá vált a tegeződés. A mai huszonéveseknél szinte mindenütt a tegeződés az általános egymás felé, és ezt a szokásukat 30 után sem fogják feladni. Szerintem a magázódás utoljára csendőrpertuként fog fennmaradni a közoktatási intézményekben, illetve még talán ugyanaddig a felsőoktatási intézményekben kölcsönös magázódásként tanár és diák között.

"pl. can't a tegező forma, can not a magázó."

Ezzel az összevonással valóban "tegezést" is kifejeznek? Tehát az angolban a sok rövidítés valójában a közvetlenebb, "tegezést" akarja helyettesíteni? És ha nem rövidítünk, akkor lesz hivatalosabb, "tisztelettudóbb" a szöveg?

Egyébként én sem hiszem, hogy ezektől a külsőségektől függne a tisztelet!!

"Hé haver, jó voltál!", vagy "elmehet a francba, maga nem normális", melyiket hallanád szívesebben????

Egyébként ige, a magyar is a német arisztokráciából vette át ezt az idióta szokást. A magyarban, mint mint sok más nyelvben sem volt!

De milyen érdekes: Istent tegezed, de a hozzá képest porszem embert magázod..., elgondolkoztató!

Az angolban valóban a régi magázás alakult át tegezéssé, tehát nem mondhatjuk, hogy "egyik sincs".