Segitene valaki ezt leforditani? Know how many cords of wood there are in a pint. That a pine tree is not deciduous, but has acidosis or something. That the Oregon timberline is receding so fast.

Tudom, hogy hány öl fa van egy ??pintben??. Hogy a fenyőfa nem lombhullató, de savmérgezése/savtúltengése van vagy mi. Hogy oregoni erdőhatár olyan gyorsan húzódik vissza, hogy kb. egy újabb ezer éven belül az egész állam kopár lesz.

Ezzel a pinttel nem sok mindent tudok kezdeni, mert űrmértéknek ismerem, de jelent félliteres korsót is... ha mondjuk az fából vagyon... szóval nem tudom. :(

Azt hiszem ez a problémás mondat:

Know how many cords of wood there are in a pint.

a cord az olyasmi mint a line, a pint meg kis mennyiség

Tudod hány sáv fa van egy zsebkedőnyi területen.

Előző vagyok.

Talán a cords sorts-ot vagyis fajtát jelent.

(17. századi angolban a chord virágfüzért jelentett.)