Ennek a cégnek a tulajdonosa a főnököm ismerőse. Hogy mondjuk ezt németül?
Figyelt kérdés
2012. máj. 1. 20:27
1/7 anonim válasza:
Diese Firma wird durch den Chef von Ihren Freunden gehört.
Hát valami iesmi, nyers fordításban.
2/7 anonim 
válasza:
válasza:Der Besitzer dieser Firma ist der Bekannte von meinem Chef.
Valami ilyesmi.
3/7 anonim válasza:
válasza:Ennek a cégnek a tulajdonosa a főnököm ismerőse.
Der Besitzer (vagy die Besitzerin) von dieser Firma ist der Bekannter (vagy die Bekannte) meinem Chef/Vorstand.
4/7 anonim válasza:
válasza:Néztem a szótárban az ismerős fordítását.
das/der/die Bekannte
ein Bekannter
5/7 A kérdező kommentje:
Nagyon szépen köszönöm mindenkinek!
2012. máj. 1. 21:07
6/7 A kérdező kommentje:
...ist der Bekannter (vagy die Bekannte) meinem Chef.
Megkérdezhetem, hogy ebben hol/hogyan van a birtokviszony kifejezve? Valahogyan nem értem - vagy egyszerűen csak így mondják?
2012. máj. 1. 21:24
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!